Avis aux passionnés de science, ne ratez pas Pariscience qui aura lieu au Muséum national d’Histoire naturelle de Paris du jeudi 2 au mardi 7 octobre 2014 ! Il s’agit d’un festival international du film scientifique comportant plus d’une quarantaine de projections de documentaires et films aux thématiques scientifiques diverses (astronomie, physique, environnement, animalier, énergies…). Cerise sur le gâteau, chaque séance est suivie d’un débat animé par les réalisateurs et des experts scientifiques.

Tel fut le message reçu par le service communication de l’association Science & Télévision (AST) qui organise cet événement. Alléchant mais l’emmerdeur de service caché dans un repli de mon cerveau n’a pu s’empêcher de leur questionner sur la notion de l’accessibilité à destination de la population sourde et malentendante. Il en ressort qu’aucun film français n’est sous-titré mais il est possible de suivre 22 films étrangers, tous projetés en version originale sous-titrée en français.

Liste des films étrangers en VOST

Jeudi 2 octobre

• Particle Fever
• Pandora’s Promise
• Vive la France (sous-titres anglais)

Vendredi 3 octobre

• Vive la France (sous-titres anglais)
• Love and Engineering
• See no evil

Samedi 4 octobre

• Journey to the safest place on earth
• Inside Animal Minds : bird Genius
• Particle Fever
• Expedition to the end of the world
• Of stars and men
• Focus on Infinity
• Elektro Moskva
• Genetic Me

Dimanche 5 octobre

• Love and Engineering
• Awake in a bad dream
• Energized

Lundi 6 octobre

• Energized
• Pandora’s promise

Mardi 7 octobre

• Time goes by like a roaring lion

Fort bien et j’en suis ravi. Mais l’emmerdeur de service, encore lui ! fait remarquer à nouveau que la population sourde et malentendante ne pourra pas profiter des films français. Par exemple, je suis très curieux d’en savoir plus sur notre ventre, 2ème cerveau mais je ne pourrais hélas en savoir plus car en français. Et que les débats après les projections ne seront pas accessibles non plus.

Certains trouveront peut-être ma réaction excessive sachant qu’il est possible de profiter des 22 films étrangers. Simplement, je suis las de me « contenter des miettes » et de faire avec « c’est toujours mieux que rien ». Cette situation vient surtout du fait qu’une fois de plus, la question de l’accessibilité n’a pas été prise en amont. Ce ne sont pas les initiatives qui manquent. Je veux pour témoin les actions de CinéST, une association qui milite pour des films français sous-titrés en français pour la population sourde et malentendante. Ou encore le site TV pour tous qui qui diffuse sur son site des vidéos à caractère scientifique avec sous-titrage en français, traduction en LSF et transcription en LPC.

Mon interlocuteur a bien pris compte mes remarques et peut-être qu’un jour, nous aurons le plaisir de connaître l’égalité dans le domaine scientifique, en particulier les documentaires ou tout autre clip vidéo. D’ici là, je souhaite à tous un bon festival.