Le titre est la traduction française de Discussing the Divine Comedy with Dante. Il s’agit d’une peinture faite en 2006 par trois chinois : Dai Dudu, Li Tiezi et Zhang An. Elle représente 103 personnages : 100 plus ou moins célèbres et les trois auteurs eux même. Avec la Meya – Dai, Li et Zhang papotent avec Dante – nous nous sommes amusés à reconnaître les personnages, nous avons réussi à en reconnaître 55, soit un peu plus de la moitié. Pas mal non ?

Mèèèèèè et l’autre moitié ? Plutôt que passer des nuits blanches à se morfondre sur notre ignorance abyssale, nous avons préféré chercher les personnages manquants. Notre curiosité est enfin satisfaite mais p’tit bémol : tout est en anglais. Pourquoi pas mettre à disposition une version francophone ? C’est que nous fîmes dare-dare !

Petit mode d’emploi : la première image représente l’image originale, sans mention de noms. Essayez d’en trouver le plus possible. Ensuite – à moins que vous n’ayez craqué avant – une deuxième image est disponible. Elle affiche les noms associés aux personnages.

Les réponses sont le fruit d’un recoupement de plusieurs sources dont les plus utilisés étaient: Discussing the Divine Comedy with Dante et Famous People Painting with Wiki Links and mouse over tagging. Il arrive que plusieurs noms soient proposés pour certains personnages. Nous les avons pris en compte en gardant les plus probables.

Et maintenant, cassez vous bien la tête !
(Cliquez sur les images pour les agrandir)

Image originale sans les noms

Image avec les noms des personnages en français

Mèèèèèè, il n’y a que la partie de gauche qu’est corrigée ! Où est passée la partie droite ? Et bien, elle est disponible sur Clochemerle, l’autre blog de Meya : La divine comédie, c’est nul. A travail collectif, partage de l’image en deux.

*Gniak gniak*