ALLER AU SOMMAIRE et AU FICHIER PDF Elle est plus variée que nous le pensons mais nous pouvons dire qu’actuellement il existe deux méthodes de gestion d’apparition du sous-titrage : Le roll-up, diffusé au Canada, aux USA et dans les pays anglophones. Le texte apparaît progressivement, mot par mot, en défilant de bas en haut, […]

ALLER AU SOMMAIRE et AU FICHIER PDF Je veux du sous-titrage ! Cette phrase résume la revendication des personnes sourdes et malentendantes depuis l’apparition du cinéma parlant. Les décennies passent, les générations de sourds se succèdent et cette revendication reste lettre morte dans le paysage audiovisuel. Au cinéma : les films français et les films […]

Tout a commencé par les études d’un cousin dans une école de cinéma. Un jour, nous avions discuté de ses projets et j’en ai profité pour lui demander s’il pensait à ajouter des sous-titres pour sourds et malentendants à ses futurs films afin que votre humble (?) serviteur puisse en profiter. Il voulait justement savoir […]

Qui s’amusent à faire le semi-marathon ou à se péter les rotules sur des plus courtes distances (7 km quand même…). D’autres préfèrent une bonne grasse matinée. Que nenni pour moi et ma douce où nous avions décidé de faire une petite randonnée matinale, profitant de la fraîcheur du Mistral avant que la grosse chaleur […]

Les résultats sont tombés et tout le monde les connaît : 51,62 % de votes pour François Hollande contre 48,38% pour Nicolas Sarkozy. Il reste encore les résultats du vote des français à l’étranger mais cela ne change pas grand chose au fait qu’un changement à bel et bien eu lieu : un deuxième candidat […]

J’ai grandi en voyant mes parents voter dans une école. Quand c’était mon tour de voter, c’était dans la même école. Puis, j’ai déménagé et à chaque fois les bureaux de vote étaient situés dans une école. Ce n’est que maintenant que je m’en rends compte. Pourquoi ? En fait, l’emplacement des bureaux de vote […]

Du 12 au 17 mars 2012 a lieu le 6e Forum mondial de l’eau à Marseille. Il s’agit d’un événement international qui a lieu tous les trois ans depuis 1997. Il est organisé par le Conseil mondial de l’eau qui regroupe les ONG (organisation non gouvernementale), les gouvernements et les organisations internationales afin de résoudre […]